Taalstrijd in Fryslân
Provincie roept Albert Hendriks op het matje naar aanleiding van artikel in de Leeuwarder Courant

De kritische visie van Albert Hendriks op het taalbeleid van de provincie Fryslân inzake het Fries, neergelegd in het artikel ‘Friese speech gedeputeerde slecht gastvrouwschap’ in de rubriek Te Gast in de Leeuwarder Courant van maandag 12 oktober 2009 (zie ook het later op Frysk Nijs geplaatste identieke artikel: http://friesnieuws.nl/component/content/article/188-praet-mar-nederlansk) heeft hem veel steunbetuigingen opgeleverd, maar ook een heel negatieve reactie en wel van de provincie. Gedeputeerde De Vries eist rectificatie, maar Hendriks weigert dat.

Hij wil niet verder gaan dan officieel meedelen dat mevrouw De Vries vrijdag 16 oktober 2009 tegenover hem heeft verklaard dat de organisatie van het congres in Sneek haar heeft gezegd dat ze haar betoog in het Fries kon houden.

Hendriks, freelance journalist en directeur van het bureau voor toerisme Friesland Holland: “Heel opmerkelijk was dat de positieve reacties niet alleen van “Hollanders” kwamen, maar juist veel van Friestalige Friezen en Fryslân-fans die vinden dat het provinciale taalbeleid soms flink doorslaat met onbedoelde gevolgen. De opmerkers weten dat ik zeer begaan ben met de Friese taal, cultuur en historie. Net als ik vinden zij dat het stimuleren van het gebruik van de Friese taal, een hoogwaardige cultuurschat, een goede communicatie tussen inwoners die het Fries beheersen en inwoners die het Fries nog niet machtig zijn, niet in de weg mag staan.”

Handicap
De Friestalige Fryslân-promotor, die opgroeide in de multiculturele Noordoostpolder en zich internationaal manifesteert om toeristen naar Friesland te lokken:
“Als het beter is voor de communicatie en de democratie dan spreek je een taal die iedereen verstaat. Ook als er maar één in de zaal is die geen Fries verstaat, vind ik dat je in Nederland Nederlands moet spreken. Op het provinciehuis denken ze daar anders over heb ik vastgesteld. Het niet kunnen verstaan van het Fries kun je als een handicap zien. Als voor een rolstoeler een zaal ontoegankelijk is, en hij wil naar binnen, máák je die ruimte toegankelijk of dráág je hem naar binnen. Zo zie ik het.”

Op het provinciehuis
Hendriks werd naar aanleiding van de publicatie in de Leeuwarder Courant vrijdagmiddag 16 oktober 2009 om 13.00 uur op het provinciehuis in Leeuwarden “ontboden” en wel bij toerisme- en cultuurgedeputeerde Jannewietske de Vries en Jochum Admiraal, de woordvoerder van het provinciaal bestuur. Zij vinden dat hij er helemaal naast zit. Ze vinden de publicatie op de opiniepagina in de Leeuwarder Courant “schandalig”.

Hendriks weigert zijn mening te herzien en vindt dat de woordvoerder van de provincie zelf maar een tegenartikel moet schrijven dat hij ook, net als de redactie van de Leeuwarder Courant deed, integraal zal publiceren op zijn nieuwssites. De Vries en Admiraal hebben aangegeven dat niet te willen doen.

Verkeerde been
Mevrouw De Vries heeft vrijdag tegen Albert Hendriks gezegd dat zij door de congresorganisatie op het verkeerde been is gezet. Die had haar gezegd dat het Fries de voertaal kon zijn.
“Als men mij gezegd zou hebben dat ik Nederlands moest spreken, omdat er meerdere mensen in de zaal zitten die geen Fries verstaan, had ik Nederlands gesproken.”
Volgens de woordvoerder van de provincie wordt, als een gedeputeerde ergens gaat spreken, van tevoren aan de organisatie van de bijeenkomst gevraagd welke taal ze moet bezigen.

Tolk
Ze zegt niets van het geroezemoes achterin de zaal meegekregen te hebben toen zij meedeelde dat zij haar toespraak in het Fries zou voortzetten nadat iemand, die haar niet verstond, vroeg of ze de rede in het Nederlands kon houden. De opmerker kreeg meteen een sneer van een Friessprekende, waarop het protest in de kiem werd gesmoord. Een Nederlandstalige Duitser liep weg. In Friesland actieve ondernemers, die het Fries niet machtig zijn, bleven morrend zitten en uitten later hun ongenoegen over het niet kunnen deelnemen aan de gedachten- en ideeënuitwisseling met de gedeputeerde die haar toespraak uit het hoofd in het Fries hield. Zij zou een vertaling achter de hand hebben.
Hendriks: “Ik weet bijna 100% zeker dat niemand een vertaling heeft gekregen en als, dan kan het nooit een goede zijn, want ze sprak uit de losse hand. En wat heb je trouwens aan een vertaling bij een discussie. Neem dan een tolk mee.”

Ingrijpen
Hendriks, wetende dat meer dan de helft van de zaal het Fries niet of slecht verstaat, wilde zelf ingrijpen toen mevrouw De Vries besloot door te gaan in het Fries, maar bedacht zich, omdat hij er als verslaggever zat.
“Ik vreesde door haar neergesabeld te worden, omdat ik al niet zo’n goede reputatie bij de provincie heb naar aanleiding van mijn eerdere kritieken op het taalbeleid. Mevrouw De Vries heeft mij vrijdag verzekerd dat ik haar gerust in de rede had mogen vallen en dat ze, gezien de taalproblematiek, in het Nederlands verder was gegaan.”

Antireclame
De Wolvegaster vindt het wel vervelend dat met name gedeputeerde Jannewietske de Vries van hem “de volle laag” kreeg, maar verontschuldigt zich met het feit dat zij tijdens het congres van het Samenwerkingsverband Varen in Friesland, 7 oktober 2009 in de Rabobank in Sneek, dé officiële vertegenwoordiger van de provincie was.
“Ik had haar enerzijds in mijn licht-satirisch stuk willen sparen omdat zij een goede en sympathieke promotor van Friesland en de Friese taal is, anderzijds vind ik dat zij en de andere gedeputeerden met de uitvoering van een bijna niets ontziend taalbeleid juist antireclame maken voor Fryslân.”

Info Frysk yn Fryslân: www.fryslan.nl
Tourist Information: www.frieslandholland.nl
Meer nieuws: www.friesland-holland-nieuws.nl
Fries Nieuws: www.frysknijs.nl

3,5 miljoen subsidie voor
groei toerisme Friese Waddenkust

	Na de Friese Meren, de Elfsteden en Waddeneilanden focust de provincie Fryslân nu op de Noord-Friese kust. Oost-Friesland moet nog met concrete plannen komen. Als die er zijn krijgen de Friese Wouden ook subsidies om zich beter op de markt te manifesteren. Klik op foto voor vergroting
	Meer toeristen moeten het landschap van de slikwerkers ontdekken. Zij creëerden het huidige Waddenland door het aanleggen van dijken, zoals de Oude Bildtdijk in 1505. De foto is gemaakt bij Zwarte Haan. Klik op foto voor vergroting
	De infopanelen voor de toevallige bezoeker zijn er al. Maar om de Friese Waddenkunst in de kijker van de massa te krijgen wordt het internet ingezet. Klik op foto voor vergroting

LEEUWARDEN (NL) - Er wordt de komende 4,5 jaar bijna € 8 miljoen aan Europese zogeheten Interreg-subsidies geïnvesteerd om de provincies die aan de Waddenzee liggen aantrekkelijker te maken voor toeristen. Dat gebeurt aan de hand van negen projecten, waarvan sommige gericht zijn op vergaand gebruik van internet. Van de 8 miljoen euro slaat bijna 3,5 miljoen euro neer in Fryslân.

De Interreg-projecten passen goed bij de ambities van de provincie Fryslân, die € 500.000 bijdraagt aan de totale kosten om van Fryslân een toeristische topattractie te maken. Doel is om de regionale kwaliteiten van de Waddenregio beter te ontsluiten voor passanten. Dit gebeurt niet alleen door technische innovatie. Een deel van de Europese subsidies is ook bedoeld om de regio beter te promoten. Behalve de provincie Fryslân doen de gemeenten Leeuwarden en Sneek mee aan het project, evenals Fryslân marketing, de Internet Academie, TU Delft/Cartesius en de Waddenfederatie.

Virtueel door Leeuwarden en Sneek
De provincie heeft de afgelopen jaren veel geïnvesteerd in de verbetering van de kwaliteit van een andere regio, de Friese Meren. De provincie: “Nu komt het erop aan deze investeringen in ‘hardware’ rendabel te maken met goede software, zoals een op ict gebaseerd informatiesysteem voor watersporters. Ook komen er virtuele toertochten door Leeuwarden en Sneek, zodat potentiële bezoekers vooraf kunnen kijken wat er zoal te doen is.”

Info provincie Fryslân : www.fryslan.nl
Tourist Information: www.frieslandholland.nl
Meer nieuws: www.friesland-holland-nieuws.nl
Fries Nieuws: www.frysknijs.nl



31 oktober en 1 november 2009:
Open dagen Seedykstertoer

	De Seedykstertoer is een paradijs voor jeugdige wegmisbruikers: scheuren zonder bekeuren in de ligboxenstal. Klik op foto voor vergroting
	Tip voor toerismegedeputeerde en bergsportliefhebber Jannewietske de Vries: abseilen vanaf de torensilo, het kan 31 oktober en 1 november bij “boer” Visbeek. Klik op foto voor vergroting

MARRUM (NL) – In Marrum hebben ze wel de trein gemist wat de heropening van de stationsrestauratie door het Groningse Smit Holding betreft, maar Gerben en Aukje Visbeek aan de Zeedijk sporen gelukkig nog wel.

Zij organiseren zaterdag 31 oktober en zondag 1 november 2009 een open huis op hun wadden-activiteitenboerderij en camping, bekend van de redding van de dobbepaarden in 2006. Eén van de geredde paarden bivakkeert bij de familie Visbeek.
“Tijdens de open dagen geven wij demonstraties met paard- en ponyrijden. Verder kan men abseilen van de torensilo, tokkelen, boogschieten, klimmen op speciale klimwanden en gps-challengetochten maken. Vorig jaar kwamen maar liefst 840 mensen op ons open huis aan de Waddenzee af.”

Friesland Holland Tourist Information & Travel Service is ook van de partij op de open dag, naast tal van andere organisaties die iets hebben met het Werelderfgoed Waddenzee.

Info activiteitenboerderij: www.seedykstertoer.nl
Tourist Information: www.frieslandholland.nl
Meer nieuws: www.friesland-holland-nieuws.nl
Fries Nieuws: www.frysknijs.nl



Abonneren op nieuwsbrief

Veel ondernemers en politici vragen of zij de toeristische nieuwsbrief van Fryslân, de Friesland Holland Nieuwsbrief, ook automatisch kunnen ontvangen. Dat kan. Mail uw verzoek naar: info@frieslandholland.nl